Wednesday, February 4, 2009

孩子眼里的爱情

翻译一下,因为很可爱

堕入情网是什么样的?
“就象那种你得赶紧逃命的雪崩。” (9岁)
“如果堕入情网跟学拼写差不多,那我还是算了,太花时间了。” (7岁)

关于爱情为什么发生在两个特定的人之间
“没人确定是为什么,不过我听说和你闻起来的味道有关。所以香水和除臭剂才这么流行。” (9岁)
“我想你得被一根箭射中还是怎么样,不过其余的就不会那么痛了。” (8岁)

关于爱的起源:
“丘比特吻了上帝,然后爱情就开动了。” (8岁)
”一个希腊女神暗恋一个希腊男神。他用雷电打都打不走她。过了一阵,他们就成了第一对结婚的神。“ (8岁)

关于爱的本质的思考:
”爱情是世界上最重要的事情,不过棒球也很不错。“ (8岁)

恋爱中的人一般是什么样的?
"粘糊糊的,象小狗狗。。。不过小狗狗可不会那么起劲地摇尾巴。“ (10岁)
“一个人得到初吻的时候,会摔到而且至少要一个小时之后才能爬起来。” (8岁)
“突然之间,他们变成了电影迷,好在黑暗的地方一起坐着。(8岁)

什么样的年龄适合结婚?
”84!因为到了那个年纪,你就不用工作了,可以整天在卧室里爱对方。“ (8岁)
”等我上完幼儿园,我就找个妻子!“ (5岁)

人们约会的时候大多干什么?
”第一次约会的时候,他们互相撒谎,这样就常常彼此满意,好约第二次。“ (10岁)

什么时候可以接吻?
”如果你的票子不够买一个大戒指和一个VCR,就不要去吻一个女孩,因为她会想要把婚礼录下来。“ (10岁)
”千万不要在其他人面前接吻。如果被人看到是很尴尬的。不过如果没人看见,我可能会愿意吻个好看的男孩,不过只能吻几个小时。“ (9岁)

接吻是怎么被发明的?
”我知道创造接吻的原因之一。那个时候人们的房子里一般没有电取暖器,甚至没有炉子,而接吻让人全身都暖和。“ (8岁)

一个人怎么学会接吻?
”当你被感情冲昏了头的时候当场就会了。“

超级辩证:是单身好还是结婚好?
”女孩单身好,男孩结婚好。男孩得要人在他后面收拾!“ (9岁)
”想起这个就头疼。我只是个小孩子,才不要那么麻烦。“ (7岁)

漂亮外貌在爱情中的作用
”如果你想让不是你家的人爱你,长得漂亮总没坏处。“ (8岁)
”外貌并不一定管用。看我吧,超帅的,可是都还没有人肯嫁给我。“ (7岁)
”美丽是肤浅的。不过有米就能维持上好久了。“ (9岁)

关于为什么情人常常牵手
”他们想护好戒指,别滑落了,因为他们付了很多钱买戒指的。“ (8岁)

关于爱情的秘密看法
”我还是喜欢爱情的,只要别和动画片的时间冲突。“ (6岁)
”不管你怎么躲藏,爱情都会找到你的。我从五岁就开始躲着爱情,可是女孩子们总能不断找到我。“ (8岁)
”我不想急着恋爱。四年级对我来说就够难的了。“ (10岁)

成为一个好情人的必备素质
”你们当中的一个得知道怎么写支票。因为,即使你们有很多很多爱,还是会有很多很多帐单的。“ (8岁)

万无一失让一个人爱上你的办法
”告诉他们你拥有好多糖果店。“ (6岁)
”别做糗事,比如穿臭烘烘的运动鞋。你可能会引起注意,不过引起注意和爱情可不是一回事。“ (9岁)
”有个办法是带女孩出去吃东西,一定得吃她喜欢的东西。对我来说,炸薯条一般都管用。“ (9岁)

你怎么能看出餐馆里吃饭的两个成年人在恋爱?
”看男的是不是付帐。那就说明他是不是在恋爱了。“ (9岁)
”情人只会互相盯着看,菜都凉了。其他人比较关心他们的菜。“ (8岁)
”如果他们点那种火里烧的甜点就是在爱了。他们喜欢点那个是因为爱让他们的心好像烧着了似的。“ (9岁)

人们说”我爱你“的时候一般在想什么?
”那个人在想:是啊,我真的爱他。不过我希望他每天至少洗一次澡。“ (9岁)

怎样让爱持久?
“把大部分时间用来恋爱,而不是去上班。” (7岁)
“别忘了你妻子的名字。不然爱情就糟糕了。” (8岁)
“做个接吻高手。这样你妻子可能就会忘了你从来不倒垃圾。” (8岁)
“别对人说你爱他然后又改变注意。爱跟挑你想看的电影可不一样。” (9岁)

白朗宁夫人的诗就。。。不翻了。最打动我的竟然诗那句"with my childhood faith"... 百感交集。

手的温度

昨天晚上哄睡了三个宝宝。刚去的时候,手还是冰冷,弄得我实在不大敢亲近小人儿。后来有个宝宝因为爸妈刚离开开始哭闹,在护士的许可下我就抱起他边摇边哼歌,主要是红河谷,还略温习了下thank you for the music。结果太有成就感了,那小家伙真让我弄得昏昏欲睡,满足地叹了几口气就和周公的外孙去玩了。昨夜的育婴室惊人的安静,我握着手从一间转悠到另一间,来来回回估计得有二十多趟,可是基本都没听到什么声音的。偶尔有哭声,兴冲冲(我知道,我是多么得邪恶啊)凑过去,人家家人在那儿喂奶或者什么呢。于是我开始利用视觉寻找目标,发现了一个宝宝,不哭,但是皱着眉头很难受地手舞足蹈,眼睛睁得大大的,心跳接近200。宝宝好像不乐意被抱起来,我就用手轻轻地拍着她给她唱歌。她真的很乖啊,小床上都没有奶嘴(一般小孩哭一塞这个就停),我只能用手的接触来安慰她。小眉头有时候会皱起来,小嘴拟做哭状,我赶紧用另一只手轻轻抚摸她的额头。想起若干年前,有人对我说,希望可以抚平我皱起的眉头。成年人的话,是多么廉价。今天我终于做到了,为一个不相识的小小人儿,很乖很乖的小人儿,每次轻轻的轻轻的抚摸,都可以让她嫩得花瓣样的眉头更加光洁。

而我突然间也发现,我的手竟然已经如此温暖,象冬天里的阳光,我也从来没见过自己的手这么温柔和美丽。原来不知不觉间,是宝宝在温暖着我的心啊。四十多分钟后,宝宝渐渐不再挣扎,打了好几个很大的哈欠,心跳几度降到170多。我呢,一边哼哼一边摸摸,一边也被自己催眠了,跟宝宝相对哈欠N次。看看快到11点了,就心怀鬼胎地轻轻从宝宝额头向下抚摸,把已经半合的眼皮合得再牢些。离开以后,一路昏昏坐到家,睡了个好觉。小宝宝,希望你睡得一样香甜。你的人生里,不要再有痛苦。

最近事情挺多,比如super bowl party还有我在读的mere christianity。不过不是抑郁着,就是忙着,或者抑郁并忙着,没法记录下来。也许关于宗教的考虑,将来会有一个结果,再说。

Monday, February 2, 2009

More Kid's view on love and romance

On what falling in love is like:
"Like an avalanche where you have to run for your life." (Roger, 9)

"If falling in love is anything like learning how to spell, I don't want to do it. It takes too long." (Leo, 7)

Concerning why love happens between two particular people:
"No one is sure why it happens, but I heard it has something to do with how you smell. That's why perfume and deodorant are so popular." (Jan, 9)

"I think you're supposed to get shot with an arrow or something, but the rest of it isn't supposed to be so painful." (Harlen, 8)

Concerning the origins of love:
"Cupid kissed God and that got the ball rollin'." (Julio, 9)

"One of the Greek lady gods got a crush on one of the Greek man gods. He tried to hit her with lightning and thunderbolts, but he just couldn't get her away from him ... After a while, they became the first married gods." (Robbie, 8)

Reflections on the nature of love:
"Love is the most important thing in the world, but baseball is pretty good too."
(Greg, 8)

How do people in love typically behave?
"Mooshy ... like puppy dogs ... except puppy dogs don't wag their tails nearly as much." (Arnold, 10)

"When a person gets kissed for the first time, they fall down and they don't get up for at least an hour." (Wendy, 8)

"All of a sudden, the people get movies fever so they can sit together in the dark." (Sherm, 8)

What is the proper age to get married?
"Eighty-four! Because at that age, you don't have to work anymore, and you can spend all your time loving each other in your bedroom." (Judy, 8)

"Once I'm done with kindergarten, I'm going to find me a wife!" (Tom, 5)

What do most people do on a date?
"On the first date, they just tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date." (Mike, 10)

When is it okay to kiss someone?
"You should never kiss a girl unless you have enough bucks to buy her a big ring and her own VCR, 'cause she'll want to have videos of the wedding." (Jim, 10)

"Never kiss in front of other people. It's a big embarrassing thing if anybody sees you. But if nobody sees you, I might be willing to try it with a handsome boy, but just for a few hours." (Kally, 9)

How was kissing invented?
"I know one reason that kissing was created. It makes you feel warm all over, and they didn't always have electric heat or fireplaces or even stoves in their houses." (Gina, 8)

How a person learns to kiss:
"You learn it right on the spot when the gooshy feelings get the best of you." ( ?)

The great debate: is it better to be single or married?
"It's better for girls to be single but not for boys. Boys need somebody to clean up after them!" (Lynette, 9)

"It gives me a headache to think about that stuff. I'm just a kid. I don't need that kind of trouble." (Kenny, 7)

On the role of good looks in love:
"If you want to be loved by somebody who isn't already in your family, it doesn't hurt to be beautiful." (Jeanne, 8)

"It isn't always just how you look. Look at me. I'm handsome like anything and I haven't got anybody to marry me yet." (Gary, 7)

"Beauty is skin deep. But how rich you are can last a long time." (Christine, 9)

Concerning why lovers often hold hands:
"They want to make sure their rings don't fall off because they paid good money for them." (Dave, 8)

Confidential opinions about love:
"I'm in favor of love as long as it doesn't happen when 'The Simpsons' is on television." (Anita, 6)

"Love will find you, even if you are trying to hide from it. I have been trying to hide from it since I was five, but the girls keep finding me." (Bobby, 8)

"I'm not rushing into being in love. I'm finding fourth grade hard enough." (Regina, 10)

The personal qualities necessary to be a good lover:
"One of you should know how to write a check. Because, even if you have tons of love, there is still going to be a lot of bills." (Ava, 8)

Some surefire ways to make a person fall in love with you:
"Tell them that you own a whole bunch of candy stores." (Del, 6)

"Don't do things like have smelly, green sneakers. You might get attention, but attention ain't the same thing as love." (Alonzo, 9)

"One way is to take the girl out to eat. Make sure it's something she likes to eat. French fries usually works for me." (Bart, 9)

How can you tell if two adults eating dinner at a restaurant are in love?
"Just see if the man picks up the check. That's how you can tell if he's in love." (John, 9)

"Lovers will just be staring at each other and their food will get cold. Other people care more about the food." (Brad, 8)

"It's love if they order one of those desserts that are on fire. They like to order those because it's just like how their hearts are on fire." (Christine, 9)

What most people are thinking when they say "I love you":
"The person is thinking: Yeah, I really do love him. But I hope he showers at least once a day. (Michelle, 9)

How to make love endure:
"Spend most of your time loving instead of going to work." (Dick, 7)

"Don't forget your wife's name ... That will mess up the love." (Erin, 8)

"Be a good kisser. It might make your wife forget that you never take out the trash." (Dave, 8)

"Don't say you love somebody and then change your mind ... Love isn't like picking what movie you want to watch." (Natalie, 9)

史上最动人的爱情诗篇
How do I love thee?

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

-- Elizabeth Barrett Browning

Saturday, January 31, 2009

Simplest Love

I've been reading "Mere Christianity" by C.S. Lewis, a gift from a friend of mine. I absolutely adore JR Tolkien and CS Lewis, the combination of humbleness and talent simply soothes me. If there's any book about Christianity I'm willing to start reading, one of theirs is the way to go. So for the past week or so, during my daily commuting trips, amid the often painful or angry, desperate turmoil of my thought streams about the past and future, I began to read this book bit by bit. It seems that the author was trying to reach the point of setting the religious ground by logic deduction, although frankly many of his arguments are not compelling to me. I do understand his perspective however, in fact very much so, especially considering the historic background with which the content of this book was broadcasted in Britain to people who suffered greatly from the hateful war. More than 60 years later, these words are still comforting to a lost soul such as mine.

For those interested, here is a text version of the book
Mere Christianity

I have not yet finished the book, but have developed this thirst to revisit some essay by a world leading neuroscientist William Newsome. I do not know him directly, but I know quite a few people who knows him well. Of course, his work in Science is simply beautiful. I came to know that he was a Christian apart from a brain scientist many years ago, which was quite puzzling to me. Having been trained in this field for 10 years, most of my friends and colleagues are atheists. So I remembered that I dug out an essay that he wrote about Science and Faith and started reading it. But I suppose I didn't really put my heart in it or did not have the motivation to think from a different perspective, and just left things there. Now out of respect to CS Lewis, as well as my own desperate needs to search meaning and support, it's time to see what a big fellow working to understand the brain says about his thoughts on science and religion. The two points he clearly made as reconcilable tension between the two domains strike me this time, one being different methods deployed, the other being the difficult position of understanding free will from a deterministic point of view. More of the former for me, perhaps.

For those interested, here is a video clip of Bill's talk
William Newsome - Science and Faith, A Personal View (English)
Two essays
Science and Faith, A Personal View
Life of Science, Life of Faith (this one is more like the script of the talk)

Another relevant talk by Francis Collins, Head of the Human Genome Project. I went to his talk with a friend on Jan 21st in fact, which was also the occasion where I got the book "Mere Christianity". I like the way Newsome delivered the points, but I think essentially they are making similar arguments. As I have been thinking since a long time ago, ultimately it is a choice we have to make ourselves. To me the current situation I'm through is so hurtful that I'm thinking how to make that choice again, or, even more seriously.


I should get back to the beloved CS Lewis. One line from his "Mere Christianity" is this: "Because free will though it makes evil possible, is also the only thing that makes possible any love or goodness or joy worth having." I couldn't have agreed more. Love may be irrational, but the love I've felt out of my own choice, which is 99% of the case, have given me the greatest joy or shall I say, ecstasy in the whole world. However, due to my personal pathological condition of the incapability to control emotions in a healthy, normal way, I have deliberately banned myself from any strong feelings. I hate myself for the sorrow and rage that I constantly feel. At the same time I am afraid that if I let myself pursue the peak of a mood swing, I would only fall lower and harder in the next trough. I've been noticing that repeatedly in the past. But this state of numbness is not stable either, for I'm generally unhappy, and the slightest disturbance tends to throw me off balance, maybe not to the bottom of the abyss, but pretty awful still. I know I am sick, but to straighten myself avoiding the good things along with the bad may not be the real effective way. Perhaps it's time to allow my heart be gentle again, by starting to plainly enjoy the moments of love in life. I'm hoping some day, I will be able to love and forgive unconditionally.

I found these very cute comments about love by kids from 4-8 years old. You might be surprised to see that in the most naive and pure minds, love can be so simple yet so deep. But then when you think of it, it's not so surprising after all.

And here we go (followings are all direct quotes from the web) -

Actual Children answers to the question “What is Love”. Love according to Kids.
“When someone loves you, the way they say your name is different.You just know that your name is safe in their mouth. Billy - age 4
“Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologneand they go out and smell each other.” Karl - age 5
“Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs.” Chrissy - age 6
“Love is what makes you smile when you’re tired.”Terri - age 4 “Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sipbefore giving it to him, to make sure the taste is OK.” Danny - age 7
“Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more.My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss” Emily - age 8
“Love is what’s in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.” Bobby - age 7
“If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate,” Nikka - age 6
“Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday.” Noelle - age 7
“Love is like a little old woman and a little old man who are still> friends even after they know each other so well.” Tommy - age 6
“During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling.He was the only one doing that. I wasn’t scared anymore.”Cindy - age 8
“My mommy loves me more than anybody.You don’t see anyone else kissing me to sleep at night.”Clare - age 6
“Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken.”Elaine-age 5
“Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Brad Pitt.”Chris - age 7
“Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day.”Mary Ann - age 4
“I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones.” Lauren - age 4
“When my grandmother got arthritis, she couldn’t bend over and paint hertoenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That’s love.”Rebecca- age 8
“When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you.” (what an image)Karen - age 7
“You really shouldn’t say ‘I love you’ unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget.” Jessica - age 8

And the winner was a 4 year old child whose next door neighbor was an elderly man who had just lost his wife. When the child saw the man cry, the little boy went over into the man's yard and climbed on top of the man's lap and just sat there.
When the boy's mother asked him what he'd said to the neighbor, the little boy said, "Nothing, I just helped him cry."

中文版:“爱是什么意思?”
 1. "我奶奶得了关节炎,再也不能弯下来涂脚趾甲。于是我爷爷总是给她涂,甚至当他自己的手得了关节炎也是这样。这就是爱。"  
  丽贝卡- 八岁
  
  2. "当有人爱上你,他说你名字的方式是不一样的。你就知道你的名字在他嘴里说出来感觉棒极了。"
  比利 - 四岁
  
  3. "爱就是女孩抹香水男孩涂古龙水,然后他们出去,互相闻着。"
  卡尔 - 五岁
  
  4. "爱就是当你出去吃饭时,你把自己大部分薯条给某个人,而却并不在意他是不是也给你。"
  克里希- 六岁
  
  5. "爱就是在你累的时候让你笑起来的东西。"
  特里- 四岁
  
  6. "爱就是当我妈咪给爹地泡咖啡,在给他之前先尝一口,看看味道是不是还可以。"
  丹尼 - 七岁
 
  7. "爱就是你们一直接吻的时候。然后你们厌烦了接吻,但你们仍然想呆在一起,而且你们聊得更多。妈咪和爹地就是这样的。他们接吻的时候,看上去很下流。"
    艾蜜俐 - 八岁
  
  8. "爱就是圣诞节当你在房间里拆开礼物时,让你停下来去听的东西。"
  鲍比 - 七岁
  
  9. "如果你想学着爱得更好,就应该从爱你所恨的人开始。"
  妮卡 - 六岁
  
  10. "爱就是当你告诉一个男孩你喜欢他的衬衫,他就每天都穿着它。"
  诺艾尔 - 七岁
 
  11. "爱就像一个小老太婆和一个小老头儿,尽管他们彼此很了解,但却仍然是朋友。"
  汤米 - 六岁
 
  12. "在钢琴独奏会上,我在台上,很紧张。望着台下,所有人都在看我。我看到爹地冲我挥手微笑,只有他一个人这么做。我就不再感到紧张了。"
  辛迪 - 八岁
 
  13. "妈咪爱我胜过所有人。没有人像她那样在晚上吻着我入睡。"  
  克莱尔 - 六岁
  
  14. "爱就是在妈咪把最好的鸡块给爹地的时候。"
  伊莱恩 -五岁
  
  15. "爱就是妈咪看到爹地一身臭汗的样子却仍然说他比劳勃·瑞福还帅。"
  克莉丝 - 七岁
  
  16. "爱就是你一整天扔下你的小狗狗不管,而它却仍然舔你的脸的时候。"
  玛丽·安 - 四岁
  
  17. "我知道我姐姐爱我,因为她把她所有的旧衣服都给了我,而她却不得不出去买新的。"
  劳伦 - 四岁
  
  18. "当你爱上某个人,你的睫毛忽上忽下的,小星星从里面出来。" (这会是什么样子)
  卡伦 - 七岁
  
  19. "爱就是当妈咪进卫生间看到爹地在里面,而她却并不觉得恶心的时候。"
  马克 - 六岁
  
  20. "你真的不能说出‘我爱你’,除非你是来真的。但是一旦你是来真的,你就应该经常说。人们总是忘记。"
  杰西卡 - 八岁
 
  21. 最后一个 -- 作家兼讲师里欧·布斯加利亚曾经谈到一次比赛,当时他被邀去当评委。那次比赛是要评出最有爱心的小孩。获胜者是一个四岁的孩子,他的邻居是一位新近丧妻的老者。这个小男孩看到那个老人哭泣,便走进他的院子,爬到他的膝上,然后就坐在那儿。后来他妈妈问他对那个邻居说了什么,小男孩说:“什么也没说,我只是帮着他哭。”
  

Friday, January 30, 2009

低端PS

四季 (Four Seasons)


野花 (Wild Flower)


时光流逝 (As time goes by)

Wednesday, January 28, 2009

野花

你知道吗
我是多么羡慕你
此时此刻,在冬天的怀抱里
沉沉入睡的小野花
无人的原野上
春风是苍天永恒的承诺
当某个清晨
你和露珠一起醒来
将会那样娇艳,芬芳
洁白的肩膀干净轻松
无须对谁感恩戴德
你在金色的阳光中微微颤抖
歌唱世界上最简单的快乐
好像十五年前
教室楼梯边一瞬间的我
那时我快活是因为做了应该做的事
因为相信前方有幸福等待着
今天我只羡慕你啊
不属于上苍,也不属于我
我无法窥测的你的心灵
不论空白还是充实
他们都说
你是超越了规则的自由的
也许有一天
你会疯狂地爱上
远处飘来的一场野火
生命的汁液扑向你嘶哑的爱人
纠缠着舞蹈,上升
在看不见的地方变成没有知觉的
轻盈的云朵
来的时候,你没有罪恶
去的时候,你依然没有罪恶


(林忆莲 野花,内容关系不大,就是觉得音乐蛮好听)

Wild Flower
XP, 01/28/09

Do you know that I envy you,
little wild flower?
At this very moment,
soundly asleep in the arms of winter,
on the field that no one has set a foot,
Spring wind is God's promise for ever.
You will wake up with a dew,
at a daybreak in the future.
You will be delicate, with a sweet smell,
your heart is as clean as your white shoulder.
You bear no burden, owe nothing.
You tremble in the golden sunlight,
singing for the simplest joy in the world,
just as how I felt fifteen years ago,
standing on the school stairway,
in a flashing moment that I can remember.
I was happy then for I did something I ought to do,
and I believed there would be happiness forward.
Now all that's left is my envy for you,
as you don't belong to God,
and you don't belong to me, either.
I can never see the inside of your mind,
whether it exists or not.
They all say that you are free,
unbound to the Law.
Perhaps one day, you will madly fall for
a wild fire coming from afar.
You throw all the nectar into your hoarse lover,
arise, twined together,
and turn into a weightless cloud beyond the horizon.
When you come,
you are not a sinner.
When you leave,
you are still not a sinner.

Saturday, January 24, 2009

过年

星期一是大年初一,勤奋忙碌永远为别人操心的朋友Y又喊上我去她家吃饭。可以自豪地说,在她家厨房,我还是能帮上点忙的。于是Y和她的女儿,还有另一个朋友一家(婆婆媳妇儿子以及和我同月同日比我小整一百岁的小女儿),再加上一个我挺讨厌的孤身老女人(OK, I know I'm mean saying that, but something about her really bugs me: she just takes all kind gestures from others for granted and acts like everyone owes her. Well, I don't like that. Anyways.)。满满一桌子菜啊,当然,在百忙的充当各种下手之间,我也整出了著名的苏式红烧肉,并获得一定好评(电炉接触不良,烧的时间太长,最后瘦肉略干,遗憾)。

部分菜菜合影,特别友情提醒注意后排左二同学,看人家汁水的厚重感!


朋友女儿和我精心摆的拼盘


干杯!右上角白白胖胖咧得很大的嘴,就是在下的
再注意一下红烧肉!颜色淡了些,因为没有老抽,只好用生抽和少许红糖。



朋友的女儿,很有趣的小姑娘,14岁,有点自己的想法,也蛮有点艺术细胞。玩我电脑上的photoshop,练习出这么张图片,觉得挺好看的


谢谢你让我过了一个完美的新年。

I am a believer

The other night I had another bad dream, the end of which I fortunately could no longer recall when I woke up. In the beginning of that dream I seemed to be reliving the dreams I had for numerous times in childhood: my parents were scolding me harshly; I ran to the window and jumped. Of course we know in dreams the impossible become trivial, and we are not at all bound by physical laws as so often awkwardly in real life. Does that mean that our mind is more free than our body? I do not know. But I know in my dreams I can fly almost always. So in those dreams after I jumped out of the window I started to fly. I've become so familiarized with the surrounding buildings through the repeated virtual experiences. You see, I don't really fly like a bird in my dreams: I need to hop to the top of something of certain elevation before I lift off, and the higher I start, the freer I am of gravity. That is why I remember in particular what nearby constructions were when my mind was perhaps being fooled by rhythmic waves. An interesting detail about them is that they seemed to persist with what they looked like when I was really little, and did not change in later years when new buildings emerged one after another. With my deeply flawed ability to fly especially at takeoff, I would not have possibly been able to escape with all that crowdedness. But I have to believe that I can. Perhaps that is why my dreams refused to change with the reality. Of course, reality itself can not refuse the changes.

In the imaginative story of my dream, I this time was not a kid who spread her arms and flew away like a refugee supergirl. Instead, I transformed into a white swan, not so much more liberated from my old pathetic flying skill though. So I desperately flapped my wings and turned my head to look back. It then frightened me to see that my father had also transmuted into a big white bird, chasing after me furiously. Overwhelmed with panic, I sped up beating my wings, meanwhile fully utilizing my primate brain which apparently retained some of its sulci and gyri. After some quick reasoning, I decided to transform again into a goose, so that I can still fly high yet at the same time confuse the white bird after me. It is a bit funny that I didn't think of turning into an eagle or another raptor. But on the other hand, I know I could never be a predator, I just could not. The story line got fuzzy from that point. I vaguely remember that later I met a young girl who showed me something that revealed a terrifying truth. A father figure of hers stood by when she told me about this, and I maybe envied her for a little while because of that.

In fact, this absurd series of images is not a total surprise to me when I come to think of it. They may reflect, as it were, certain resentments that quietly grow in my heart at my father, for not having protected me even though he might have realized that I was being treated unfairly long before I did. I try hard to suppress such angers toward him or toward my mother. In fact, I don't think I consciously hate either of them. I understand that they did what they did as fellow human beings inescapable of flaws, and perhaps as a consequence of what they had been through earlier in their lives. But in the pathological mood swings of mine, those resentments stir up from time to time, even though I resent myself for holding these very grudges. A big part of the reason that I can't let go, I ratiocinate, is that I feel the urge to reconcile with them as soon as possible but just don't have the strength or courage to face them.

And there is another part of the reason. I look back and chew over flashes of my life, gradually realizing that as a matter of fact, probably not by choice, I have always been a believer. I was born to believe in something, and I did with whatever available to me that seemed most reasonable. So often I feel the yearning to follow, to please and to be devoted to something larger and greater than my own being. I believed that my parents loved me, whereas I had been an ungrateful, selfish child all along (meaning with effort, I will turn "good" and properly return their love and make them happy). I believed Science was a sacred course, for which I was willing to dedicate all my time and life. I believed in love, so I loved and gave without reservation. Sadly for me, these three things that I believed in so much fell apart one after another in front of my very own eyes. To tell the truth, I hold no, or very little grudge against all other people who might have broken my heart at some point, because they do not owe me anything and to trust them was my own choice in the first place. But parents are different. A child, from the day he/she came to this world, had no other option but to trust unconditionally their parents. One would think it horrible to use such trust for maximizing personal gain, would one not? My position is especially awkward however, as many other Chinese children who have been emotionally or physically abused perhaps to an even greater extent, since rooted in our culture is the ground rule that children must respect and obey their parents unquestioningly. Any doubt or challenge against this principle is not just frowned upon, but in fact considered a monstrous crime. The sense of shame may not only come from the outside criticisms, but also from within (which is often the more devastating one). I therefore suffer, from this constant conflict and struggle, as well as from the despair of an innate believer who has nothing to believe.

I have always been fairly lucky, however, with friendships. Over the years, joyful or painful, I met so many great friends who cared about me truly, who did not give up on me when I gave up on myself, without whom I might have not been able to live till this day. Because of that I know, if there is a God from above, He has not given up on me either. On the road ahead, I know I will always be a believer. In addition to the existence of the good side of human nature (note that this is a hazy term), I very likely will need to pick up something else more concrete to believe after serious, long contemplation. No matter what it is, I will hold it dearly and closely to my heart. I am a believer, therefore I am. Or is it I am, therefore I am a believer? I do not know. I just believe, that I am a believer.

拜年



过年过节最喜欢的事情就是给朋友发贺卡。告诉那些平时或者因为这样那样的原因而疏于联系的亲爱的朋友们,我想着你,我祝福你。还有隐藏的意思:谢谢你做我的朋友。
God Bless You All.

E版效果

Monday, January 19, 2009

In the pursuit of happiness


从明天起,做一个冷酷的人
喂马,劈柴,什么都不care
从明天起,不吃粮食和蔬菜
In the pursuit of happiness,面朝大海,I stand by

从明天起,再也没有一个亲人
亲人是生僻的典故
而幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个无关的名字

陌生人,我会为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
In the pursuit of happiness, I too, stand by

今天天气开始回暖一些,到了学校才发现是马丁路德纪念日放假。中午离开的时候,有风,吹斜楼前的喷泉,又忍不住盯着看。突然发现喷泉边有道彩虹,赶紧奔回去借了相机拍下来。

走近一些,彩虹的位置微微变化。

两年前因为花期过去而为之惆怅过的小花又开放了,还早,只稀稀落落几朵,大概因为污染的缘故边缘发黄。不过,我还是觉得很美丽。