Friday, March 27, 2009

Epiphyllum oxypetalum

Epiphyllum oxypetalum
XP, 03/27/09

In fact, she blooms for perpetuity;
after lighting my eyes in darkness,
her candor smile goes on in another realm,
joining with her own destiny.
I had wished otherwise,
but my friend, I am not sorry.
I know how happy she will be,
and I will hold the miracles of the past night
in a secret corner of my silent memory.

昙花

其实,她没有离去
黑暗之中照亮我眼睛的
那洁白的微笑还将继续
在别的国度,融入属于她的轨迹
朋友啊,我并不遗憾
虽然我曾盼望过另一种结局
我知道她会多么得快乐
而那过去的夜的奇迹
将是我心底沉默的秘密

3 comments:

黑羊 said...

奉旨按爪

燕子飞时 said...

谢谢了
不过还是想说你这个爪按得,多么旗帜鲜明地突出了how pathetic I am啊

黑羊 said...

呵呵,不要太自责了,你比以前好多了