我一个朋友,想在家做饭,家里没有油,就去超市买了一瓶回来,开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。。。回头一问房东,他买的是洗洁精。。。
第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑， 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。 就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说：it's easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去， 我也不懂他是让我掩护他， 没等我想清楚他就跑了。 我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上 ，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。
我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what's up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
老黑跟我说的是sup.......我没听懂....我也回, 瑟~~~
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don't know...Tell me when you know it.
突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come"
解释一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。
其实他是想说：there's a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！
来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。
我舅舅刚来多伦多没多久发生了车祸。警察来了问他当时的情况。他说 I stop, he not, so "BONG" ! * BONG* 就是那 撞车的声音
一个朋友, 才来英国不都是要去警察局注册嘛，我那个朋友当时英文不是一般的差，他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气，一个人打算去警察局注册。走在路上，他随便抓了一个老爷爷，想问说警察局在哪里。但是他发音不标准，把police说成please，那个老爷爷挣扎了半天，听不懂～于是他着急了：“please啊，wear hat, use gun！”一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了，然后回答他：‘you want to find police? they are everywhere!" 他更着急了，于是大声说“ no no no, i want a group of please, they stand together...."那个老爷爷这次真的听懂了，原来他是要找police station！于是老爷爷把他带去了，还对police说这个从中国来的小伙子英文不好，他需要帮助.
说个我朋友的， 他叫李硕，刚来英国第2天有个老外问他说：r u sure?
他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes , i am shuo lee！
在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。
当时不知道微波炉怎么说，然后跟人比画，然后最后再补充“叮”一声。。。那人先是惊了一下，后来还是知道我们说的是微波炉
Posts
博客访问权限变更
14 years ago
3 comments:
刚开始还以为是你呢。我说你怎么遇上这么都逗乐的事
我还好啦，刚出来的时候英语就不错，而且咱有不清楚的一定先问明白了再说。
不过想起来一个巨寒的，读博最后一年的样子我刚搬家，骑个破自行车去学校，路上跟过来一个也骑自行车的小孩，非裔美人，最多十一二岁的样子。小孩凑过来说了声hello, baby～ 偶比较镇定，老外酱紫热情的比较多，就顺口回了句，hello～ 然后。。。小孩以种巨成熟的目光看了我一会，蹦出来一句话差点没让我摔下来，他说的是: hey, do you want to have sex? 我。。。憋了一秒钟答：I'm too old for you。。。然后迅速逃之夭夭。。。过后还无语凝噎了半晌，想着这谁家的小孩呀，要跟他大人谈谈，注意点孩子的思想动向。。。我发誓，我真的这么想的！不过最后还是不了了之。。。
再说个让人哭笑不得的电话，也是刚搬家的那次，接到一个陌生的电话，因为说出了我所在的学校的名字，就没有挂掉，想看看会不会真有什么事情。结果说了几句以后（对方是个男的，口音纯正，彬彬有礼），这厮突然来了句他们是提供什么服务的。我是真的很傻很天真呀，还问是什么服务，他沉默两秒钟，压低了声音说，sometimes a lady has needs.... 我。。。只觉得天旋地转。。。跟他连说我们不需要（室友也是女的），结果这人特别诚恳地问，why? 我。。。记不得说了什么了，应该是很严肃地说我们生活的目的和方式不同？完了牛郎先生还特别有礼貌地说谢谢，对不起打扰了。。。。
刚来的第一个寒假，周围同学都回家了，一个人无聊就上yahoo聊天室，那个时候好像全世界的聊天室都比现在的要纯洁，记得在那里还学了相当几句口语，比如著名的what's up? 当时因为一件什么事情不开心，有个阿姨类的人还特别好心地劝了我半天呢。还有次一个女的，上来跟我说她是bi，我汗，不知道啥意思，就问。她汗，然后知道我不是美国人，就说哎呀怪不得呢，然后我说我是黑头发，她就惊呼哎呀那你肯定很漂亮，然后她说她是学舞蹈的，我就惊呼哎呀那你肯定很漂亮，相互吹捧了几句。。。总之气氛是友好的。有天聊天室里人比较多，有个败类样的不知道为啥连着骂我一串脏话，我中文的脏话都说不全，狂郁闷，然后一个小孩跳出来骂那个骂脏话的，好侠义哎。。。
那些往事，十年以后竟然都可爱起来。
Post a Comment